COURTESY TITLE


Англо-русский перевод COURTESY TITLE

титул учтивости (не даёт юридических прав, предоставляемых титулом, напр., права быть членом палаты лордов (House of Lords); такие титулы по обычаю носят дети герцогов [см. (duke), маркизов [см. (marquess) и графов [см. (earl). При жизни отца старший сын герцога обыкн. носит его второй титул, т.е. титул графа, маркиза или виконта; остальные дети герцогов и маркизов носят титулы "лорд" (Lord)

4), "леди" (Lady) I

3) или "почтенный", "почтенная" (Honourable); как "титулы учтивости" (Lady), (Lord), (Honourable) ставятся перед именем данного лица, в отличие от титулов пэров)

English-Russian dictionary Britain.      Англо-Русский словарь Britain.