1) окошко наблюдения, смотровое окошко 2) фальш-панель, косметическая панель (лицевая панель, прикрывающая дисковод или какое-либо иное устройство) - viewing bezel
BEZEL
Англо-русский перевод BEZEL
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005