сбой,неправильное [ложное] срабатывание; неправильная работа, неправильное функционирование, нарушение работоспособности - hardware malfunction - program-sensitive malfunction - recoverable malfunction - unambiguous malfunction
MALFUNCTION
Англо-русский перевод MALFUNCTION
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005