I проф. шатёр (инструментальное средство выделения нужной области изображения) II отмеченная область (охватывающая выделенные объекты или части изображения)
MARQUEE
Англо-русский перевод MARQUEE
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005