сленг "сетевой труп" (обозначение состояния пользователя, который "выпал" из сети на длительное время)
NETDEAD
Англо-русский перевод NETDEAD
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005