"оптимистическое блокирование" (стратегия блокирования набора данных, при которой страница, содержащая изменяемую запись, блокируется только на время внесения изменений в запись программой, но не пользователем, см. pessimistic locking)
OPTIMISTIC LOCKING
Англо-русский перевод OPTIMISTIC LOCKING
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005