I hard array logic аппаратно реализованная матричная логика II hardware abstraction layer уровень аппаратных абстракций ( программное обеспечение, которое позволяет высшим уровням операционной системы абстрагироваться от конкретных особенностей аппаратного обеспечения - это обеспечивает переносимость Windows NT на другие платформы ) III house-programmed array logic матричная логика с пользовательским программированием
HAL
Англо-русский перевод HAL
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012