IVD Англо-русский перевод IVD integrated voice and data совместная передача речи и данных Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012