хитрый ящик ( уничижительное прозвище компьютера Macintosh из-за неудобного пользовательского интерфейса )
MAGGOTBOX
Англо-русский перевод MAGGOTBOX
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012