сленг сетевая отрыжка (явление, состоящее в непроизвольной дискретизации периодов работы сети из-за возникающих больших задержек в передаче информации, в результате чего большое число пользователей периодически выходит из сети и снова входит в нее одновременно )
NETSPLIT
Англо-русский перевод NETSPLIT
English-Russian dictionary of computers . Англо-Русский словарь по компьютерам. 2012