transcription, транскрипция: [ ,ækædəˈmiz ]
сущ. , неодобр.
1) профессиональный подъязык; жаргон, практикуемый в научном сообществе
Could it be that writing in a postmodern Francophilic academese - that stuff that saturates our journals - has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English. — Могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-то постмодернисткого галлофильского жаргона, этого мусора, которым переполнены наши журналы, лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?
2) наукообразие (стиля изложения)
Academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought. — Наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, - это способ прикрыть нечеткость мысли.