I
bæt
сущ.
летучая мышь ( Vespertilio murinus )
••
blind as a bat — совершенно слепой
go bats — сходить с ума
II
bæt
1. сущ.
1) дубина; било ( для льна ) ; бита ( в крикете ) ; лапта ( инструмент одноимённой игры ) ; редк. ракетка ( для тенниса )
Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. — Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.
2) отбивающий мяч ( в крикете, бейсболе )
good bat — хороший крикетист
Syn:
batsman
3) сл. резкий удар
4) разг. темп, шаг
go full bat — идти быстро
••
go to bat against smb. / smth. — амер. выступить против кого-л. / чего-л. , бороться с кем-л. / чем-л.
go to bat for smb. / smth. — амер. заступиться за кого-л. , замолвить слово за кого-л. , выступить в защиту чего-л.
off one's own bat — без посторонней помощи, самостоятельно
- come to bat
- off the bat
2. гл.
1) бить, наносить удар
Syn:
cudgel 2., thrash , beat 1.
2) спорт. бить палкой, битой
III
bæt
гл.
хлопать глазами; мигать, моргать
not to bat an eyelid — и глазом не моргнуть
never batted an eyelid — не сомкнул глаз
Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. — Япония сделала скачок из прошлого в настоящее, можно сказать, и глазом не моргнув.
bat one's eyes — мигать, моргать
IV
bæt
сущ. ; амер. ; сл.
гулянка, кутеж
He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. — Он был на вечеринке, и все, что мучило и томило его в жизни, было это веселье.
go on a bat — гулять, кутить
Syn:
outing , party
V
bæt
сущ. ; разг.
( the bat ) язык, устная речь
He continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock" and "Amenak" mean "left" and "right". — И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak" обозначают "лево" и "право".
sling the bat — объясняться на ломаном языке
VI
bæt
сущ. ; воен.
батальонное безоткатное орудие "Бэт"
VII
bæt
сущ.
1) ватин; ватная подкладка
2) войлок, фетр