transcription, транскрипция: [ ʧɔk ]
1. сущ.
1) мел
Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life. — Мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны.
2) мелок, цветной мелок, пастель
3) долг, кредит ( значение, связанное с традицией записывать мелом долг посетителей пивных заведений в виде "галочек" на двери и т. п. )
4) линия, черта мелом ( при подведении счета ) ; счет ( в игре )
5) сл. шрам; царапина
••
chalks away, by a long chalk, by long chalks — (на)много, значительно, гораздо
walk one's chalks, stump one's chalks — сл. убраться, удрать
as like as chalk and cheese — похоже, как гвоздь на панихиду; ничего общего
not by a long chalk — отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае
not to know chalk from cheese — не разбираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе
- walk the chalk
2. гл.
1) = chalk out, chalk up писать, рисовать, натирать мелом
I've chalked out a map on the floor. — Я нарисовал карту мелом на полу.
The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in. — Как только поступали данные, их немедленно выписывали на доске мелом.
2) удобрять известью
3) делать бледным
Fear stared in her eyes, and chalk'd her face. — В глазах у нее застыл страх, и лицо стало белым, как мел.
Syn:
blanch
•
- chalk out
- chalk up