transcription, транскрипция: [ ʃɪˈkeɪn(ə)rɪ ]
сущ.
1) крючкотворство; сутяжничество; бюрократические придирки; увиливание
Forty days wasted in useless chicanery. — Сорок дней были потеряны в бесполезной бюрократической возне.
Syn:
chicane , barratry , cavilling , pettifoggery
2) мн. увёртки, уловки, трюки; софистика, софистическая аргументации
pitiful chicaneries and tricks of the Law — жалкие уловки и трюки Закона
Syn:
quibble , subterfuge , trick , sophistry