CHIME


Англо-русский перевод CHIME

I

ʧaɪm

1. сущ.

1) часто мн. подбор колоколов ( в церкви; настроенных по отношению друг к другу ) ; куранты

to sound chime — звенеть ( о колоколах )

wind chimes — "музыкальная подвеска" ( связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра )

2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантов

organ chime — звуки органа

chime sound — звук курантов

3) согласие, единство, гармония; созвучие; совпадение

- in chime

Syn:

accord , harmony

2. гл.

1) издавать музыкальные звуки ( ударяя по чему-л ) ; выстукивать мелодию

2) звонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колокол ( с целью призыва )

3) действовать гармонично, находиться в гармонии; гармонировать

The music and the mood chimed well together. — Музыка соответствовала настроению.

The first bell started to ring, and then the others chimed in. — Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.

4) издавать однообразный, монотонный звук ( часто chime over )

- chime in with

- chime in

II

ʧaɪm

сущ.

утор ( бочки ) ; обод ( барабана )

- chime hoop

Syn:

chimb

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.