CLEAN UP


Англо-русский перевод CLEAN UP

фраз. гл.

1) прибирать, приводить в порядок

This room needs cleaning up. — В комнате надо прибраться.

2) мыть(ся)

It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready. — Подожди немного, мне нужно приодеться.

3) обновлять, избавлять от недостатков

The newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council. — Новоизбранный руководитель объявил о своем намерении обновить городской совет.

4) заканчивать начатую работу

5) сл. сорвать большой куш, сграбастать

The brothers cleaned up a profit in the property market. — Братья сделали большие бабки на рынке недвижимости.

It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up. — Было очень обидно потерять деньги, в то время как все остальные отхватили большой куш.

I mean profit. That show must be cleaning up. — Я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть офигенный доход.

6) воен. уничтожать, зачищать

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.