DEADSET


Англо-русский перевод DEADSET

transcription, транскрипция: [ ˈdedset ]

сущ.

преим. употребляется в выражении to make a dead-set at smb.

1) уст. пристальный взгляд

2)

а) охот. мёртвая стойка ( собаки, почуявшей добычу )

б) сл. окончательный выбор ( особ. сделанный шулером или карманником ) своей жертвы

3) полная остановка ( в развитии и т. п. ) ; тупик

to be at a dead-set — зайти в тупик

4)

а) направленная атака, агрессия, критика и т. п.; конкретные нападки ( at - на кого-л., что-л. )

б) ( особ. о женщине ) ухлестывание, вешание на шею настойчивые попытки добиться чьей-л. благосклонности, симпатии

She made a clear dead-set at poor John. — Она откровенно стала вешаться Джону на шею.

I made a dead set at this handsome man just arrived from the South. — Я мертвой хваткой вцепилась в этого молодого красавчика с Юга.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.