I
ˈfʌŋkɪ
прил.
1) вонючий
This cheese smells funky. — Этот сыр пованивает.
2)
а) чувственный, грубо-материальный; приземленный
Everything he does is so funky. — Все, что он делает, так основательно.
Syn:
physical , down-to-earth
б) муз. фанки ( о музыкальном (джазовом) стиле - см. funk )
When you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky. — Когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк.
Funky music is everything cool jazz is not. — Музыка фанк является полной противоположностью кулу.
3) сл.
а) броский, вызывающий ( о поведении, внешнем виде и т. п. )
John and Yoko: a life-style that's getting funkier all the time. — Джон и Йоко: стиль жизни, все более вызывающий.
Your hair is a sort of funky. Comb it. — У тебя дикая прическа. Причешись.
Syn:
offbeat , odd , quirky
б) отличный, клевый, обалденный
He is such a funky guy. — Он такой прикольный парень.
II
ˈfʌŋkɪ
прил. ; разг.
напуганный, трусливый, паникующий ( см. funk II )
Syn:
terrified , frightened , nervous , timid