1) ( get from, get of ) выходить, вылезать
to get out of shape — потерять форму
to get out of sight — исчезнуть из поля зрения
get out! — уходи!, проваливай!
2) ( get from, get of ) вынимать, вытаскивать
3) произнести, вымолвить
4) стать известным ( о секрете )
Syn:
bring out , filter out , leak out
5) выведывать, выспрашивать
6) ( get of ) бросить ( привычку )
How can I get out of the habit of smoking? — Как же мне бросить курить?
7) избегать делать что-л.
8) преуспеть
What did you get out of his lecture? — Что вы вынесли из его лекции?
What did you get out of the deal? — Сколько вы заработали на этой сделке?
9) уходить, сбегать
The meeting went on late, so I got out as soon as I could. — Собрание продлилось допоздна, так что я сбежал, как только смог.
Syn:
be off , bog off , bugger off , buzz off , clean out , clear off , clear out , fuck off , get off , hop off , piss off , push along , sod off
10) публиковать
11) готовить
I have to go and work, I must get out my next speech. — Мне нужно пойти поработать, надо подготовить мое следующее выступление.
12) высчитывать
These days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel. — Теперь ученые используют компьютеры для сложных расчетов, связанных с полетами в космос.
13) вызывать, устраивать забастовку, бастовать
If we get all the workers out, we may be able to force the government to act. — Если все согласятся бастовать, то, быть может, мы заставим правительство действовать.
Syn:
bring out , call out , come out , fetch out , go out , stay out , stop out , walk out