GO ALONG


Англо-русский перевод GO ALONG

фраз. гл.

1) двигаться вперед ( обычно по дороге, по улице ) , продвигаться; развиваться

As the roads were so icy, the cars were going along very slowly and carefully. — Так как дороги были покрыты льдом, машины продвигались очень медленно и осторожно.

How is your work going along? — Как продвигается твоя работа?

But the real trick is to track the project as it goes along. — Но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается.

2) ( go with ) идти вместе с ( кем-л. ) , сопровождать

Can I go along with you? — Могу я сопровождать вас?

It may result that diminished happiness goes along with increased prosperity. — Может оказаться, что потеря счастья идёт рука об руку с увеличением богатства.

3) ( go with ) соглашаться с ( кем-л., чем-л. )

We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted. — Мы согласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели.

4) разг. уходить

go along!, go along with you! — убирайся!

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.