KNOCK DOWN


Англо-русский перевод KNOCK DOWN

1) сбить с ног, тж. сбить выстрелом

2) сломать, разрушить; снести ( дом )

It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road. — Жалко, что для расширения дороги пришлось снести старый театр.

3) разобрать на части ( машину при транспортировке и т. п. )

The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself. — Мебель разбирается на детали, а собирает ее покупатель.

4) опрокинуть, разбить ( довод и т. п. )

His speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument. — Он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами.

5) понижать цены

The price was knocked down to $3. — Цена снизилась до трех долларов.

Syn:

beat down , knock off

6) продавать с аукциона

7) амер. сл. прожить ( деньги )

8) зарабатывать деньги

Syn:

bring in , come in , knock up , pull down , pull in

9) удивлять кого-л.

The unexpected news fairly knocked him down. — Неожиданные вести просто вышибли его из седла.

Syn:

bowl out , bowl over , knock back , knock out , knock over

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.