transcription, транскрипция: [ leɪs ]
1. сущ.
1) шнурок, тесьма
Syn:
braid 1.
2) галун ( только в сочетаниях gold lace, silver lace )
Syn:
braid 1.
3) кружево
delicate, fine lace — тонкое кружево
exquisite lace — тончайшее кружево
Brussels lace — брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком ( преим. с кофе )
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать ( туфли, корсет и т. п. )
to lace up one's shoes — зашнуровать туфли
Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять ( галуном, кружевом и т. п.; with )
The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был сделан из черного шелка, шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать
Syn:
beat 3., lash 2., thrash
4) разг.
а) добавлять спиртные напитки ( преим. в кофе )
coffee laced with brandy — кофе с коньяком
- lace with
б) придавать вкус, остроту, пикантность
a sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
conversation laced with sarcasm — разговор с некоторой долей сарказма
в) подмешивать
He laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
•
- lace into
••
to lace smb.'s jacket — избить кого-л.