LOFT


Англо-русский перевод LOFT

transcription, транскрипция: [ lɔft ]

1. сущ.

1)

а) чердак; комната наверху

Syn:

attic

б) сеновал ( расположенный наверху, под крышей сарая; тж. hayloft )

в) голубятня; тж. голубиная стая

Syn:

pigeon-house

2) амер. верхний этаж, помещения на верхних этажах торгового помещения или склада

Syn:

floor 1., storey

3) хоры ( в зале, церкви ) ; галереи

organ-loft — галерея или хоры в церкви, на которых располагается орган

rood-loft — хоры в церкви

4) мор. плаз ( место на судостроительном заводе, где изготавливаются парусные судна; тж. sail-loft )

5) гольф

а) специальный подъем на бьющей части клюшки

б) лофт ( удар, посылающий мяч вверх )

в) перен. подъем, развитие

Syn:

elevation , uplift

2. гл.

1) редк. держать, хранить ( товары и т. п. ) на чердаке или на верхних этажах ( склада и т. п. )

2) держать голубей, голубиную стаю

3)

а) отправлять, запускать ( в космос, в пространство, воздух )

instruments lofted by a powerful rocket — инструменты, доставленные на высоту мощной ракетой

б) гольф посылать мяч лофтом, вверх; перебрасывать мяч ( через препятствие и т. п. )

lofted a long hit to center — сильно пустил ( мяч и т. п. ) в центр

4) ( в плазе ) составлять полную развертку корпуса парусного судна

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.