OH


Англо-русский перевод OH

transcription, транскрипция: [ əu ]

межд. ; = o

1) о!, ах!, ох! ( выражает удивление, радость, восхищение, страх )

Oh, how wonderful! — Ах, как прекрасно!

I saw Ann yesterday. - Oh really / yes, how is she? — Вчера я видела Энн. – Неужели / Правда / Да? Как у нее дела?

Oh dear! What's happened? — О боже! / Ах, боже мой! Что случилось?

2) ( при обращении к кому-л. )

Oh, Ben! Could you help me, please? — Послушай, Бен, ты не мог бы мне помочь?

Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? (L. Carroll, "Alice's Adventures in Wonderland") — Бедные мои ножки! Кто же вас будет теперь обувать? Кто натянет на вас чулки и башмаки? ( пер. Н.М. Демуровой )

3) ( заполняет речевую паузу )

I've been in this job, oh, for about five years. — На этой работе я уже, ну, лет так пять, наверное.

4) ( выражает сильное желание )

Oh for a drink! — Ах, как хочется пить!

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.