1) постепенно прекращаться, проходить ( об ощущениях и т. п. )
The pain was severe to begin with, but soon passed off. — Сначала боль была очень сильной, но скоро прошла.
2) пронестись, пройти ( о дожде, буре )
The storm should pass off before dark. — Шторм должен закончиться до темноты.
3) хорошо пройти ( о мероприятии, событии )
The meeting passed off well. — Собрание прошло хорошо.
4) сбывать, подсовывать; выдавать ( for, as - за кого-л. )
He passed himself off as a doctor. — Он выдавал себя за доктора.
The police caught him for passing off false money. — Полиция арестовала его за сбыт фальшивых денег.
5) отвлекать внимание от чего-л.
6) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей
He passed off the difficult question. — Трудный вопрос он оставил без внимания.
7) разг. сдать ( экзамен )