PICK ON


Англо-русский перевод PICK ON

гл. , фраз.

1)

а) приставать ( к кому-либо ) ; дразнить ( кого-либо )

Go pick someone your own size! — Не приставай к тем, кто не может дать сдачи!

School bullies picked on her for wearing glasses. — Школьные хулиганы дразнили её, потому что она носила очки.

б) придираться ( к чему-либо, кому-либо )

She started criticizing my work in front of my colleagues. Every thing that I did, she picked on, no matter how trivial. — Она начала критиковать мою работу в присутствии коллег. Она придиралась ко всему, к любому пустяку.

2) брит. выбирать, останавливаться ( на чем-либо )

Pick on one job and get it done. — Выбери одно дело и сделай его.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.