transcription, транскрипция: [ plɔd ]
1. сущ.
1)
а) тяжелый, трудный путь, утомительный поход
Syn:
trudge 1.
б) перен. рутина ( в работе и т. п. ) ; тягомотина, скучища ( обык. о книге, фильме и т. п.; тж. plod-plod )
в) тяжелая поступь; звук тяжелых шагов
Syn:
tramp 1., thud 1.
2) тяжелая, нудная работа, изнурительный труд
2. гл.
1)
а) с трудом брести, еле тащиться, волочить ноги ( тж. plod on, plod along ) ; идти, двигаться тяжело и без остановок
We plodded under the weight of a burden. — Мы едва передвигались под грузом.
All that we could hear were the footsteps of the local policeman plodding along. — Все, что нам было слышно, это шаги полицейского, бродившего туда-сюда.
б) перен. продвигаться с трудом ( в работе, чтении и т. п. )
2)
а) вкалывать, пахать, надрываться
Syn:
slave 3., drudge 2.
б) засиживаться за работой, упорно работать, корпеть ( над чем-л.; тж. plod at, on, upon, away )
By plodding away at writing, Tom soon got the book finished. — Том капитально засел за книгу и вскоре закончил ее.
Syn:
drudge 2.