нареч.
1) по пословице
His ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen. — Его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали большими ирландцами, чем сами ирландцы.
2) общеизвестно, став притчей во языцех
The name of Benedict Arnold has become proverbially contemptible. — Имя Бенедикта Арнольда стало воплощением низости.