transcription, транскрипция: [ ˈkwɔtəbæk ]
1. сущ.
1) сокр. QB куортербек ( разыгрывающий в американском футболе )
2) болельщик футбольной команды
- armchair quarterback
3) перен. вдохновитель, лидер
••
Monday morning quarterback разг. — непредусмотрительный, поздно спохватывающийся человек ( сравни с русским "крепок / силен задним умом" )
2. гл.
1) играть в качестве разыгрывающего ( в американском футболе )
2)
а) организовывать атаку ( в американском футболе )
б) разг. организовывать; руководить
to quarterback the process — руководить процессом
•
••
Monday morning quarterbacking разг. — критика задним числом ( рассуждения от том, как следовало бы поступить )