SLAPHAPPY


Англо-русский перевод SLAPHAPPY

прил. разг.

1) в состоянии шока; потрясенный, обалдевший, очумевший ( от счастья )

After that sidewinder he was slaphappy for a few seconds. — После такого удара он находился в состоянии шока в течение нескольких секунд.

2) беспечный, бесшабашный, взбалмошный

She's a little slaphappy but a tremendous dear. — Она немного взбалмошная, но чудесный человек.

Syn:

carefree , casual , careless , thoughtless , irresponsible

3) потрепанный

The slaphappy bums were already coming out of the flop-houses. — Потрепанные жизнью ханыги уже выходили из ночлежек.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.