Англо-русский перевод STOPPER

STOPPER

transcription, транскрипция: [ ˈstɔpə ]

1. сущ.

1) пробка; затычка

built-in stopper — пробка, вделанная в тару

collar stopper, shoulder stopper — пробка с уплотняющим (резиновым) кольцом

ground-in stopper — притертая пробка

Syn:

bung I 1., plug 1.

2) тех. стопор; стопорный механизм; ограничитель

anchor stopper — якорный стопор

bow stopper, deck stopper — палубный стопор

cable stopper — канатный стопор

3) спорт.

а) футболист, опекающий соперника в центре поля

He spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi. — Он провел первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси.

б) игрок, охраняющий воротца ( в крикете )

Syn:

wicket-keeper

4) что-л. заставляющее остановиться

But that rejection is no stopper to my suit. — Но этот отказ не заставит меня забыть об иске.

••

to put a stopper on smth. разг. — положить конец чему-л., прекратить что-л.

2. гл.

1) закупоривать, затыкать

to stopper bottles — закупорить бутылки

Syn:

cork up , stop up

2) стопорить

3) сл. прекратить, кончить, положить конец ( чему-л. )

Stopper your jaw, Dick! — Прекрати болтовню, Дик!

Syn:

stop 2., to put a stopper on smth.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.