STRAGGLE


Англо-русский перевод STRAGGLE

transcription, транскрипция: [ ˈstræɡl ]

1. сущ.

множество, группа разрозненных предметов или людей

Now there is but a thin straggle of stunted trees. — Теперь здесь нет ничего кроме нескольких низкорослых деревьев, растущих то там, то сям.

His once-thick brown hair was a gray straggle. — От его когда-то густых каштановых волос осталось лишь несколько седых прядок.

2. гл.

1) быть беспорядочно разбросанным

Her hair straggled untidily over the pillow. — Ее волосы разметались в беспорядке по подушке.

Syn:

spread 2.

2) блуждать, бродить ( тж. straggle about ) ; тж. перен.

The road straggled onward into the mystery of the primeval forest. — Дорога, петляя, вела вперед и терялась в таинственной чаще дикого леса.

Syn:

wander 1., rove I 2., stray 3.

3)

а) сбиться ( from - с курса ) ; отстать, отбиться ( from - от своих спутников )

б) воен. задержаться в увольнении, уйти в самоволку ( о солдатах )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.