SURVIVOR


Англо-русский перевод SURVIVOR

transcription, транскрипция: [ səˈvaɪvə ]

сущ.

1)

а) оставшийся в живых, уцелевший

the last survivor — последний оставшийся в живых

survivor of a plane crash / a long illness / a fire — оставшийся в живых после авиакатастрофы / долгой болезни / пожара

- survivor benefit

б) психол. ( страдающий от посттравматического синдрома )

survivor syndrome — синдром выжившего

2) сохранившийся, продолжающий существовать

the sole survivor of those far-off days — единственное, что сохранилось с тех далёких времён

a sinister survivor of the medieval past — зловещий пережиток средневекового прошлого

3)

а) продолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни ( о растениях, животных )

Only the fittest animals were survivors of the cold winter. — В холодную зиму выжили только самые выносливые животные .

б) преодолевающий любые трудности ( о человеке )

Don't worry about him. He is a survivor. — Не волнуйся за него. Он выстоит.

4) юр. переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.