THINE


Англо-русский перевод THINE

transcription, транскрипция: [ ðaɪn ]

мест. ; притяж. от thou ; уст. ; поэт.

1) твой, твоя, твоё, твои, принадлежащий тебе

а) абсолют. форма , не употр. атриб.

The gold that is here is thine, and the silver also is thine, and thine are the precious jewels and the things of price. (O. Wilde) — Золото, которое находится здесь - оно твоё, и серебро тоже твоё, и твои драгоценные камни и ценные предметы.

I must obey his words and thine. (P.B. Shelley) — Я должен подчиняться его словам и твоим.

б) перед гласными (вместо thy )

Lift up thine eyes, and let me read thy dream. (P.B. Shelley) — Подними свои глаза и дай мне прочитать в них твою мечту.

2)

а) твои, твоя семья

Lasting shame on thee and thine. (W. Shakespeare) — Вечный позор тебе и роду твоему.

б) твоё, твоя собственность

Take thine with thee. — Возьми всё своё с собой.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.