маленькие колесики ( дополнительные колеса у велосипеда; помогают начинающему велосипедисту удержать равновесие )
a bike that ditches the training wheels, but keeps rookies stable — велосипед, конструкция которого позволяет новичкам удерживать равновесие без помощи вспомогательных колес
democracy on training wheels — демократия, делающая первые шаги