transcription, транскрипция: [ weɪl ]
I
1. сущ.
1) полоса, рубец ( от удара плетью, прутом )
wales of the scourges — рубцы от плетей
Syn:
weal II
2) текст. рубчик ( выработка ткани ) ; ткань в рубчик
Syn:
ridge 1.
3) мор.
а) планшир ( брус по верхнему краю борта судна )
Syn:
gunwale , wash-board
б) преим. мн. вельсы; шпангоуты
Syn:
bend I 1.
4) стр. схватка ( приспособление для скрепления, соединения или поддержания чего-л. )
ring wale — кольцевая схватка
2. гл.
1) полосовать, бить, пороть ( плетью, прутом, оставляя рубцы )
Syn:
whale II
2) текст. ткать в рубчик, вырабатывать ткань в рубчик
3) стр. скреплять, укреплять, защищать ( что-л. с помощью спец. деталей, устройств )
The wharf is built with piles and strongly waled. — Причал построен на сваях и надежно укреплен.
II
1. сущ. ; шотл.
1)
а) выбор, отбор ( действие )
б) выбор ( то, из чего выбирают )
•
Syn:
choice 1.
2) что-л. самое лучшее, отборное
2. гл. ; шотл.
выбирать, отбирать; подбирать ( out, through )
Wale me an orange. — Выбери мне апельсин!
to wale one's way — выбирать путь
Syn:
choose , select 2., pick out