AKIMBO

нареч., реже - a-kimbo 1) руки в боки, подбоченясь 2) редк. сгибом наружу The Fan (folded akimbo against her waist). — Веер (сложен, упирается ей в бок) (Дж.Джойс, "Улисс"). Leotarded, limbs akimbo. — Одетые в трико, руки и ноги вывернуты в суставах. Eyes undulled by moon, their arms and legs akimbo. — Ожившие при луне глаза, руки в боки, согнутые ноги (Питер Хэммилл, "Godbluff", "Лунатики"). 3) как прил.; перен.; редк. выражает идею противопоставленности He tended to match all of Coleman's near-atonal plunges with akimbo melodic lines of his own. — Он стремился противопоставить каждому почти атональному ходу Коулмана свои мелодические последовательности.