ALBATROSS

сущ. 1) альбатрос 2) разг. помеха, препятствие "I'll be happy to be rid of this albatross," said the author as he placed the 400 page manuscript on the editor's desk. — "Я буду рад избавиться от этой кучи", - сказал автор, кладя на стол редактору 400-страничную рукопись. •• an albatross around one's neck — камень на шее, тяжкая ноша 3) мед. пациент, который никак не поправляется, или который все время снова заболевает чем-нибудь Many patients cannot be cured and will be albatrosses returning again and again for treatment. — Многие пациенты не могут быть вылечены окончательно и станут хроническими больными, которые должны будут снова и снова проходить курс лечения.