BDELLIUM

сущ. 1) особая ароматическая смола, вырабатываемая из деревьев (похожих на оливковые) с этим же названием 2) библ. латинизированная калька древнееврейского слова bdolakh с неясным значением; в разных книгах Библии, если верить комментаторам, может означать "карбункул", "хрусталь", "жемчуг", или цвет, присущий этим предметам The Manna also was the colour of bdelium — Манна же была ... видом как бдолах (Числа, гл. 11, стих 7; как видно, синодальный перевод также ограничивается калькой)