BLOCKBUSTER


Англо-русский перевод BLOCKBUSTER

сущ.; разг.; - block-buster 1) мощная бомба, бомба большого калибра; авиационная бомба 2) а) блокбастер; кассовый хит (фильм, имеющий большой коммерческий успех; фильм, которому за все время проката удалось заработать более 100 млн. долларов) On July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor (Night Patrol) was released across Russia. — 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат «Ночного дозора», первого постсоветского блокбастера. Ant: bomb б) блокбастер (высокобюджетный фильм; фильм с бюджетом свыше 100 млн. долл.) 3) недобросовестный риелтор, спекулянт недвижимостью (убеждает владельцев домов, что им выгодно немедленно продать свою недвижимость, потому что цена ее может в ближайшем будущем сильно понизиться из-за появления в округе нежелательный соседей, например чернокожих; провернув сделку, перепродает недвижимость по более высокой цене)

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.