сущ. чиновничий жаргон, казённый стиль, канцелярит The prose, while often lively, lapses into bureaucratese. (Newsweek) — Книга написана корявым бюрократическим языком, хотя часто попадаются довольно живые места. (Ньюсуик)
BUREAUCRATESE
Англо-русский перевод BUREAUCRATESE
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005