CALCULATE

гл. 1) вычислять; подсчитывать; калькулировать We calculated that the trip would take two days. — По нашим расчётам, путешествие должно было продлиться два дня. Syn: compute, count 2) (calculate on, calculate upon, calculate for) рассчитывать на что-л. We didn't calculate for such bad weather. — Мы не ожидали, что погода будет такая плохая. We'd better calculate on a large crowd and provide plenty of food. — Лучше планировать, что будет много народу, и приготовить побольше еды. Don't calculate on going abroad this summer, we may not have enough money. — Не рассчитывай на поездку за границу в этом году, у нас может не хватить денег. Syn: count, reckon, rely 3) обыкн. страд. быть рассчитанным (на что-л.), быть предназначенным (для чего-л.) The coach was calculated to carry six regular passengers. — Карета была рассчитана на шесть пассажиров. 4) амер., разг. думать, полагать He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward. — Он попросил учеников, которые хотели поступать в музыкальную школу, выйти вперёд.