CONSTRUE

гл. 1) а) толковать, объяснять, истолковывать His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. — Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. — Если где бы то ни было будет упомянуто это положение договора, будет считаться, что упомянуты также и следующие. I construed his speech to be a warning. — Я понял его речь как предупреждение. Syn: expound, explain б) переводить (с языка на язык) Syn: interpret 2) юр. толковать законодательные акты 3) приходить к заключению, делать вывод Even from this it cannot be fairly construed that his theory was right. — Даже из этого нельзя со всей ясностью заключить, что его теория правильная. Syn: deduce, infer 4) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору 5) лингв. управлять, требовать (определенной грамматической или лексической формы) "to provide" is construed with "for" — глагол "provide" требует после себя "for"