DISPENSATION

сущ. 1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions — распределение пособий и премий за уменьшение предприятием вредных выбросов Syn: distribution, dispensing 2) а) управление, руководство - dispensation of justice Syn: management б) рел. Божий промысел, Божье произволение In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим. 3) рел. закон, заповеди Mosaic dispensation, Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон Christian dispensation — христианские заповеди 4) освобождение от обязательства, от обета прям. и перен. As if they had a dispensation to speak what they please. — Как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят. 5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation — разрешение папы римского special dispensation — особое разрешение