EXTRAPOSITION

сущ. экстрапозиция, вынесение (вынесение какой-либо составляющей (как правило, подлежащего или прямого дополнения) из позиции, которую они обычно занимают, в конец предложения; см. также cleft sentence) Inside the house were two detectives. — В доме находились двое детективов (факультативная стилистическая экстрапозиция подлежащего в конец предложения (после глагола)) It is not surprising that he failed his exams. — Неудивительно, что он провалился на экзаменах (вынесение группы подлежащего that he failed his exams в конец предложения (после глагола); существенно более предпочтительная конструкция, чем каноническая That he failed his exams is not surprising) It seems that he'll be late again — Кажется, он опять опоздает (обязательная экстрапозиция группы подлежащего в конец предложения) He made it very clear that he would not be coming back. — Он ясно дал понять, что не вернется (вынесение группы прямого дополнения в конец предложения; существенно более предпочтительная конструкция, чем каноническая He made that he would not be coming back very clear)