FLAG

I [§®‡±] flag.wav 1. сущ. 1) знамя, стяг, флаг to display, fly, hangout a flag — вывешивать флаг to hoist, raise, run up, unfurl a flag — поднимать флаг to dip, lower, strike a flag — спускать флаг to wave a flag — махать флагом a flag flies, flutters — флаг трепещет, развевается under a flag — под флагом, под знаменем garrison flag — гарнизонный флаг holiday flag — праздничный / парадный флаг national flag — национальный флаг white flag, flag of truce — белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции) Syn: ensign, banner 2) а) хвост (сеттера и ньюфаундленда) б) шерсть, которой покрыт хвост (сеттера или ньюфаундленда) в) олений хвост 3) полигр. корректурный знак пропуска 4) а) флагман, флагманский корабль Syn: flagship б) национальная принадлежность (воздушного или морского судна) Syn: nationality •• to hoist one's flag мор. — принимать командование to lower / strike flag мор. — сдаваться to show / wave the flag — демонстрировать свой патриотизм to strike one's flag — сдавать командование 2. гл. 1) а) подавать сигналы, сигнализировать б) спец. попросить остановиться (напр., автотранспорт на дороге), "голосовать" 2) отмечать, обозначать флажками 3) налагать штраф, наказывать (часто в спорт. терминологии) At that very moment a lineman flagged for being offside. — И в этот самый момент судья на линии поднял флажок, означающий положение вне игры. Syn: penalize • - flag down II [§®‡±] flag.wav сущ.; бот. касатик Syn: darling III [§®‡±] flag.wav 1. сущ. 1) диал. а) дерн, слой дерна б) срез земли, образуемой при прохождении по ней плуга 2) а) плита (для мощения); плитняк б) мн. тротуар или мостовая, вымощенные плитами 2. гл. выстилать мостовую или тротуар плитами to flag over — строить мостовую Syn: pave IV [§®‡±] flag.wav гл. 1) повиснуть, поникнуть 2) а) стать менее интересным, стать менее привлекательным б) ослабевать, слабеть; потерять стабильность; пасть духом