GOSPEL

сущ. 1) рел.; - the gospel, the Gospel Евангелие, благая весть (учение Иисуса Христа) to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе to believe in the Gospel — верить в Евангелие 2) рел.; - Gospel, the Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов) the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование 3) церк. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви) 4) муз.; - gospel music госпел (стиль афро-американской музыки) a gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел 5) разг.; ирон.; - gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правда One should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру. - accept as gospel - gospel truth - take as gospel 6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человеком Gordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру. 7) учение, доктрина, система руководящих принципов the gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства. •• the gospel of soap and water шутл. — чистота - залог здоровья