HAIR

сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair — причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair — начесывать волосы, делать начес to braid, do, set, style hair — делать прическу to color, dye, tint hair — красить волосы to cut, trim one's hair — стричься, остричься to shampoo, wash hair — мыть волосы to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы long hair — длинные волосы short hair — короткие волосы hair falls out — волосы выпадают hair grows — волосы растут He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причесывает волосы на прямой пробор, а я - на косой. People lose their hair. — Люди лысеют. Animals shed their hair. — Животные линяют. black hair, dark hair — темные волосы blond hair, light hair — светлые волосы brown hair — каштановые волосы curl of hair, lock of hair — локон curly hair — вьющиеся волосы grey hair, white hair — седые волосы head of hair, shock of hair — шапка волос, грива kinky hair — курчавые волосы red hair — рыжие волосы single hair — волос straight hair — прямые волосы strand of hair — прядь волос thick hair — густые волосы thinning hair — жидкие волосы unmanageable hair, unruly hair — непослушные волосы wavy hair — волнистые волосы 2) волос, волосок 3) а) шерсть (собаки, кошки и т. п.); волоски (у насекомых) I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек. dog hairs in the carpet — шерсть собаки на ковре б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.) 4) а) ворсинки (на поверхности некоторых растений) б) шипы, колючки 5) ворс 6) изделия из волосяной ткани Syn: haircloth 7) минимальное расстояние, количество и т. п. won by a hair — выиграл с минимальным преимуществом a hair of meal — очень маленькая порция еды by a hair — чуть-чуть within a hair of — на волосок от •• not to turn a hair — глазом не моргнуть to a hair — точь-в-точь, точно to get in smb.'s hair — раздражать кого-л. to split hairs — вдаваться в тонкости it made his hair stand on end — от этого у него волосы встали дыбом