INSTANT

1. сущ. 1) мгновение, миг, момент (очень короткий промежуток времени) at the instant of death — в момент смерти the instant — как только at that very instant — в (э)тот самый момент on the instant — тотчас, немедленно this instant — сейчас же Syn: moment, twinkling 2) текущий момент, настоящий момент At that instant I realized who had planned the whole scheme. — В этот момент я понял, кто все спланировал. In the same instant he flung open the car door. — В тот же момент он распахнул дверцу автомобиля. Come this very instant! — Сейчас же приходи! 2. прил. 1) настоятельный, безотлагательный He has instant need of you. — Вы ему срочно нужны. Syn: pressing 1., urgent, undelayable, importunate 2) немедленный, незамедлительный, мгновенный He had taken an instant dislike to Mortlake. — Он тут же невзлюбил Мортлейка. Syn: immediate 3) а) настоящий, текущий Previous felonies not related to the instant crime. — Предыдущие преступления, не связанные с данным преступлением. Syn: present 2. , current 2. б) настоящего, текущего месяца in my letter of the 15th instant — в моем письме от 15 числа текущего месяца 4) непосредственный, прямой the instant danger — непосредственная опасность The play was an instant success. — Пьеса прошла с самым настоящим успехом. 5) а) растворимый (кофе, чай и т. п.) instant coffee — растворимый кофе б) быстрого приготовления instant pudding — пудинг-полуфабрикат, пудинг быстрого приготовления instant culture перен. — готовая культура (форма культуры, готовая для использования)