MOTHERFUCKER

1) груб. сл. ублюдок (еще более грубый вариант от fucker) You think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь я шучу, ублюдок?! Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей. What gives, motherfucker? — Ну как дела, хрен моржовый? 2) сл. эмоциональное название для чего-то очень большого, сильного, опасного и т. п. A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" — А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "багровая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад"). to fly a 250-passenger motherfucker — управлять 250-местной бандурой What do you think is the most lethal drink? - A Purple Motherfucker — Какой напиток самый убойный? Лиловая Хреновина.